CITATION

            "Je crois que les mots "intellectuel", "littéraire" cachent toujours quelque chose d'autre : quand on dit ça, c'est qu'une autre partie du film déplaît, cela veut dire que la forme que j'ai choisie a déplu et c'est de cela qu'on peut discuter. La forme, si elle est juste, doit jaillir de l'histoire : si elle est mauvaise, on a toujours l'impression qu'elle est "autour". J'ai toujours été frappé du fait suivant : lorsque je suis au théâtre, je trouve normal d'entendre la langue de Shakespeare ou de Beaumarchais mais, à partir du moment où des recherches musicales de langage sont faites sur une piste sonore, tout cela deviendrait "littéraire" ; je pense que cette réaction tient au fait que dans le public nous ne sommes pas encore assez évolués, je dis bien nous, parce que moi-même je puis avoir cette réticence, cela ne m'empêche pas de chercher dans ce sens."

Alain Resnais, Cinéma 65 numéro 92, janvier 1965.